Deutsch-Spanisch Übersetzung für ehrlich gesagt

a decir verdadA decir verdad, me parece ligeramente sospechoso. Ehrlich gesagt erscheint mir dies ein wenig bedenklich. A decir verdad, eso no es lo que realmente me preocupa sobre esta cuestión. Ehrlich gesagt, darum geht es mir gar nicht so sehr. A decir verdad, no comprendo algunas partes de la respuesta. Ehrlich gesagt, ich verstehe die Antwort teilweise nicht.
en puridad

la verdad sea dicha
para ser honesta
para ser honestoPara ser honesto, la Unión Europea no es muy diestra en esto. Ehrlich gesagt ist dies nicht die Stärke der EU. Para ser honesto, sin embargo, creo que no estamos trabajando a partir de los mismos hechos. Aber, ehrlich gesagt, glaube ich, dass wir auf einer anderen Faktenbasis arbeiten. Para ser honestos, en primer lugar no debemos vernos implicados en el tráfico de armas. Ehrlich gesagt, sollten wir überhaupt nichts mit Waffen zu tun haben.
si me apuras

Wörterbuch